中国民间故事网

中国民间故事 | 神话传说故事 | 外国民间故事历代名女故事历代名妓故事 | 诗联趣话 | 机智故事 | 后宫故事 |
传奇故事 | 爱情故事 | 武侠故事 | 寓言故事 | 成语故事 | 现代故事 | 短篇小说 | 古代故事 | 校园故事 | 童话故事 |
| 恐怖故事 | 将相传奇 | 财富故事 | 民风民俗悬疑推理故事  |  历代皇帝故事 | 名人轶事 | 野史趣闻 | 军史长廊 |


其他栏目

投稿须知
版权申明

精选专题

中国传统节日故事
中国四大民间传说故事
中国古代四大美女故事
狐鬼故事
天之娇女-历代公主大观
一代天骄毛泽东
古代笑话
八仙的传说
龙的传说故事
国色天香牡丹故事
黄河的民间故事
关于长城的民间故事
人间天堂西湖民间故事

地区故事
仙都民间故事
闽南民间故事
皖东民间故事
台湾民间故事
新疆民间故事
滕州民间故事
胶东民间故事

民族故事
毛南族传说
仡佬族传说
撒尼族传说
布依族传说
苗族传说故事
西藏民间故事
侗族民间传说
彝族民间传说
瑶族民间传说
壮族民间传说
傣族民间传说
水族民间传说
哈尼族民间故事
蒙古族民间故事
巴拉根仓的故事

漫谈三国故事
古典香艳故事
历代名女情女卷

外国神话故事
伊斯兰故事
希腊神话故事
印度神话故事
埃及神话故事
罗马神话故事
玛雅神话故事
北欧神话故事
英国民间故事
印第安神话故事

最新故事

·青蛙跳出井外之后

·皇帝敕名“河涨洲”

·何分春秋与冬夏

·小演义山风云

·算盘类歇后语

·世界各地奇怪风俗 洪都

·隋炀帝萧后未一女事五帝

·恩爱夫妻碑

·勤劳与财富

·锄把子与笔杆子

 

热点故事

·讲给孩子——中国四大民

·丈夫房间里传出的呻吟声

·淫乱汉宫的名妓——赵飞

·端午节

·孟姜女哭长城

·太阳神

·过年的来历

·南柯一梦的故事

·女娲补天

·白蛇传

 
 
 

猜,猜,猜不着

 

来源:网络 文章作者:肖毛译 点击数:
 

 

 
 

猜,猜,猜不着(原名《Tom Tit Tot》)
 
选自Joseph Jacobs编《英国童话》
 
英国民间故事
 
肖毛译写
 
从前,有一个妇人。一天,她做了五个馅饼,放到烤箱里烘烤。她把馅饼拿出来时,发现烤的时间太长了,馅饼上结了一层硬皮,根本咬不动。于是,她对女儿说: “女儿,你去把馅饼摆到面板上,它们过一阵子就可以变回来了!” 妇人的意思是,如果把馅饼在面板上晾一阵子,让它们吸收空气里的湿气,外面的硬皮就会变得松软。可女儿没听懂“变回来”的真正含义,还以为假如把馅饼拿出来,烤箱里还能再变出来五个馅饼呢。 “哈,还有这种好事呀!假如烤箱里过一阵子还能变出馅饼来,我干吗不现在就把它们吃掉呢?” 她这样想着,把馅饼摆到面板上,然后抓起馅饼,把它们都吃光了。 到了吃晚饭的时候,妇人说: “女儿,去给妈拿一个馅饼来!我估计它们现在应该变回来了。” 她跑到烤箱跟前,打开一看,里面连个馅饼的影子都没有。她赶忙跑回来,对妇人说: “妈!馅饼都还没回来呢。” “一个也没回来?” “一个也没回来!” “算了,就管它们一个也没回来,今晚我也要吃一个尝尝。” “要是它们一个也没回来,那你可咋吃呀?” “用嘴咬着吃呗!别罗嗦了,快去给妈拿一个变得最像样的来。” “妈!在馅饼变回来之前,你管保连一个最不像样的都吃不着,因为原来的馅饼统统都被我吃光了!” 妇人气得哭笑不得,只好搬出纺车,饿着肚子坐在家门口纺线。她一边纺线,一边高唱: “我的馋嘴女儿今天吃掉了五个馅饼!我的馋嘴女儿今天吃掉了五个馅饼!” 国王恰好从妇人的家门口路过,听见她在唱歌,却听不清歌词,就好奇地走过来问: “太太,你刚才唱的是什么词儿呀?能再给我唱一遍吗?” 妇人怕国王知道这件事后会笑话女儿,就把歌词改了,又唱了一遍: “我的勤快女儿每天都能纺出五团线!我的勤快女儿每天都能纺出五团线!” “好家伙,你的女儿真够勤快的!我还从没听说过比她更能干的姑娘呢。” 国王说到这儿,寻思了一下,继续对妇人说: “你听着!我打算跟你的女儿结婚,因为我一直想要找一个勤快的妻子。不过,她必须答应我一个条件。在一年的前十一个月里,她可以想吃什么就吃什么,想穿什么就穿什么,想怎么玩就怎么玩。到了最后一个月,她必须每天都给我纺出五团线来,不然我就要让她的脑袋搬家!” “没问题!”妇人回答说。她认为,女儿跟国王结婚是一件很光荣的事,到时候准会举办一个非常盛大的婚礼。至于每天纺五团线的问题,完全可以想办法逃避,到时候说不定能想出多少种逃避的法子呢。还有,国王的事情那么多,到时候很可能早把这件事忘到脑后去了。 于是,妇人的女儿第二天嫁给了国王。在一年的前十一个月里,她的日子过得非常开心,每天随便吃穿,尽情游玩。可惜,时间过得太快了,眨眼间就到了十一月末,她开始为每天纺五团线的问题担心了。不过,自从她们结婚后,国王始终都没有提起过这件事。也许,丈夫早就把这件事给忘了吧。 可是,国王却在十一月三十日的晚上把她带到了一个房间里。她以前从没见过这个房间,里面空荡荡的,只有一架纺车和一个凳子。 “亲爱的,从明天起,我就要把你关在这个房间里。往后,我每天早上给你带来亚麻和一天的食物,要是你明天晚上不能给我纺出五团线,我就要让你的脑袋搬家!” 国王说完,去忙他自己的事了。 “唉,我连怎么纺线都不知道,又没有人来帮我,明天怎么能纺出五团线呢?”国王走后,她越想越害怕,最后躲进厨房里大哭起来。 她正在哭着,突然听到了一阵轻轻的敲门声。她打开厨房门,瞧见了一个黑不溜秋的小矮人,他的个子非常矮小,身后拖着一条长长的黑尾巴。 小矮人盯着她,好奇地问: “你为什么哭得那么伤心呀?” “这跟你又有什么关系?” “当然没关系,可我很想知道你为什么要哭。” “告诉你又有什么用?我也捞不着半点好处。” “那可不一定!”小矮人说完,开始来回摇摆他的长尾巴。 “好吧,那我就告诉你!就算对我没好处,也不会有什么坏处。” 于是,她从五个馅饼的事开始讲起,一直讲到国王让她每天纺五团线的事。 “这有什么可发愁的?我可以替你纺线!往后,我每天早上都会来到那个房间的窗口,把亚麻拿走,晚上再把纺好的线给你送回来。” “太好了!可你不会白白替我纺线吧?有什么条件吗?” “从明天起,我每天晚上来的时候都要让你猜我的名字,但我每天只会给你三次机会。假如你到了十二月三十一日的晚上也猜不对,那你就属于我了!” 她想,自己足足有一个月的时间呢,到时候肯定能把小矮人的名字猜出来。于是,她答应了他的要求。 “好的,我同意!” “那咱们就这么说定了!”小矮人说完,摇了摇长尾巴,转身离开了。 第二天,国王把她领进那个房间里,把亚麻和这一天的食物一起交给她。 “记住了,如果今晚纺不出五团线来,你的脑袋就得搬家!”国王说完,转身走出去,把门锁上了。 国王刚一走开,有人就开始敲房间的窗户。她走到窗前,推开窗一看,那个小矮人正在窗台上坐着呢。 “亚麻呢?”他问。 “在这儿呢!”她把亚麻递给他。 晚上,她又听到了敲窗户的声音。她推开窗,发现小矮人坐在窗台上,胳膊底下夹着五团线。 “给你!”小矮人把线递给她。“现在,你该猜一猜我的名字了。” “比尔?” “不对!”他说着,开始摇尾巴。 “内德?” “还不对!”他的尾巴摇得飞快。 “马克?”① “也不对!”说完,他转身离开了,尾巴摇得比刚才还快。 不久,国王走进来,看见了那五团线。 “亲爱的,你的脑袋今晚可以保住了。明天我再给你送新的亚麻和食物来!”国王说完就走了。 从此,国王每天早上都给她带来亚麻和食物,晚上再来把五团线取走,小矮人则每天按时取走亚麻,送回麻线。白天,她时刻坐在房间里苦思冥想,猜测小矮人的名字,晚上却从没有说对过。十二月很快就快过去了,小矮人再让她猜名字时,脸上的表情越来越得意,尾巴也摇摆得越来越快。 十二月三十日的晚上,小矮人又像往常一样,给她带来了五团线。 “你还没猜出我的名字吧?” “尼科德玛斯?” “不对!” “萨姆勒?” “也不对!” “我知道了,一定是玛图斯萨莱姆!” “还不对!”小矮人用泛着黑光的眼睛盯着她,开心地说。“哈哈,要是你明天也猜不出,你就是我的人啦!” 小矮人走后,她越寻思越害怕。不久,国王来了。他瞅着那五团线,满意地说: “很好!亲爱的,我估计你明天也能给我纺出五团线的。看起来,你的脑袋终于可以保住了。我很高兴,今晚就陪你在这里吃饭吧。” 于是,国王让人把晚餐送过来,再搬来一个小凳子,两个人一起坐下下吃饭。 可是,国王刚刚吃了一口,还没等咽下去呢,却开始大笑起来。 “你为什么笑呀?”她问。 “因为我今天在森林里打猎时遇到了一件有趣的事。我在追赶猎物时,来到了一个以前从没去过的地方,发现那里有一个大坑。我听见有人在坑里唱歌,就跳下马,悄悄地走到坑边,往那里面看。我看到了一个黑不溜秋的小东西,样子非常滑稽。坑里有一架小纺车,他来回摇摆着尾巴,坐在坑里纺线,纺线的速度快得惊人。他一边纺线,一边唱歌,歌词非常有意思。他是这样唱的:‘猜,猜,猜不着!我的名字叫小公猫②。’” 她听到这里,心里几乎乐开了花,却不动声色地坐在凳子上,一句话也没说。 第二天早上,小矮人来取亚麻时,显得更加得意了。晚上,当她给小矮人打开窗户时,发现他笑得嘴都咧到耳朵后面去了,尾巴也摇摆得更快。 “我的名字是什么呀?”小矮人问。 “所罗门?”她装出一副非常惊慌的样子。 “不对!”小矮人往前挪了一下,坐得离房间更近了。 “西庇太?”③ “也不对!”小矮人大笑起来,尾巴摇摆得几乎看不清了。 “哈哈,你只剩下一次机会了。要是再猜不中,你就是我的人了!”小矮人把一双黑乎乎的小手朝她伸了过去。 她往后退了几步,看了看小矮人。然后,她笑着指着小矮人说: “猜,猜,猜得着! 你的名字叫小公猫。” 听到这儿,小矮人发出一声可怕的尖叫,眨眼间便消失在黑暗里了,从此再也没有回来过。
|<< << < 1 2 > >> >>|

 
   

 

·上一篇文章:三个好运气

·下一篇文章:以色列:扔石头的故事



 相关故事


无相关新闻

友荐云推荐


 

  版权声明:除部分特别声明不要转载,或者授权我站独家播发的文章外,大家可以自由转载我站点的原创文章,但原作者和来自中国民间故事网的链接必须保留。文章版权归我站和作者共有。

  转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不准打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。


 

本站创办于2003年11月22日   欢迎您访问中国民间故事网!

 关于我们 | 广告服务 | 合作网站 | 网站地图 | 其他地图 | 家长学院 | 学习力教育智库 | 友情链接 | 联系方式

Copyright © 2003-2008 6mj.com Inc. All rights reserved.
中国民间故事网 版权所有