中国民间故事网

中国民间故事 | 神话传说故事 | 外国民间故事历代名女故事历代名妓故事 | 诗联趣话 | 机智故事 | 后宫故事 |
传奇故事 | 爱情故事 | 武侠故事 | 寓言故事 | 成语故事 | 现代故事 | 短篇小说 | 古代故事 | 校园故事 | 童话故事 |
| 恐怖故事 | 将相传奇 | 财富故事 | 民风民俗悬疑推理故事  |  历代皇帝故事 | 名人轶事 | 野史趣闻 | 军史长廊 |


其他栏目

投稿须知
版权申明

精选专题

中国传统节日故事
中国四大民间传说故事
中国古代四大美女故事
狐鬼故事
天之娇女-历代公主大观
一代天骄毛泽东
古代笑话
八仙的传说
龙的传说故事
国色天香牡丹故事
黄河的民间故事
关于长城的民间故事
人间天堂西湖民间故事

地区故事
仙都民间故事
闽南民间故事
皖东民间故事
台湾民间故事
新疆民间故事
滕州民间故事
胶东民间故事

民族故事
毛南族传说
仡佬族传说
撒尼族传说
布依族传说
苗族传说故事
西藏民间故事
侗族民间传说
彝族民间传说
瑶族民间传说
壮族民间传说
傣族民间传说
水族民间传说
哈尼族民间故事
蒙古族民间故事
巴拉根仓的故事

漫谈三国故事
古典香艳故事
历代名女情女卷

外国神话故事
伊斯兰故事
希腊神话故事
印度神话故事
埃及神话故事
罗马神话故事
玛雅神话故事
北欧神话故事
英国民间故事
印第安神话故事

最新故事

·青蛙跳出井外之后

·皇帝敕名“河涨洲”

·何分春秋与冬夏

·小演义山风云

·算盘类歇后语

·世界各地奇怪风俗 洪都

·隋炀帝萧后未一女事五帝

·恩爱夫妻碑

·勤劳与财富

·锄把子与笔杆子

 

热点故事

·讲给孩子——中国四大民

·丈夫房间里传出的呻吟声

·淫乱汉宫的名妓——赵飞

·端午节

·孟姜女哭长城

·太阳神

·过年的来历

·南柯一梦的故事

·女娲补天

·白蛇传

 
 
 

棺材铺老板遇鬼记

 

来源:网络 文章作者:肖毛译 点击数:
 

 

 
 

   棺材铺老板遇鬼记 
    爱尔兰芒斯特省民间故事 
      原名:《Daniel Crowley and the Ghosts》
   选自耶利米·柯蒂斯编《Tales of Fairies and the Ghost World》 
    肖毛 译写  
   说明    
  我对这个故事所作的改动不多,主要是增删了一些细节,让情节显得更加合理和有趣。  
  14:04 06-4-27 肖毛  
 
   从前,有一个叫丹尼尔·克劳利的手艺人,在爱尔兰的科克城开了一家棺材铺。他的生意越做越红火,一个人忙不过来,后来又收了一个学徒,帮他一起做生意。
   一天,有人来到丹尼尔的铺子里,说他家刚刚死了一个男人,让丹尼尔送一口棺材过去。丹尼尔挑了一口合适的棺材,放在驴车上,跟着那个人往前走。
   那个人住在科克城的另一头,驴车赶到的时候,天已经擦黑了。当丹尼尔跳下车,走进灵堂时,看见了一张大桌子,上面摆着死者的尸体。五个女人围坐在桌子旁边,正在为死者守灵。灵堂的旁边是一间厨房,里面坐着很多男人。
   丹尼尔对那五个女人说,他已经把棺材送来了。她们拉住丹尼尔,请他坐一会儿,帮她们“消夜”。
   “怎么才能帮你们‘消夜’呢?”丹尼尔问。
   “你讲几个有趣的笑话,给我们解解闷,就可以帮我们‘消夜’了!”一个女人说着,给丹尼尔倒了一杯潘趣酒。
   丹尼尔接过酒杯,给她们讲了一个非常有趣的笑话。她们很开心,又给丹尼尔端来第二杯潘趣酒,请他再讲一个有趣的笑话。丹尼尔刚讲完第二个笑话,一个男人忽然在厨房唱起歌来。紧接着,厨房里又传出了两个男人的歌声。
   于是,她们请丹尼尔也唱一首歌。丹尼尔喝得挺高兴,当场给她们唱了一首外国情歌,唱的是一个英俊男人和漂亮姑娘的浪漫故事。她们一起拍着巴掌叫好,请丹尼尔再唱一首,丹尼尔借着酒劲,又唱了一首浪漫的情歌。
   听到丹尼尔的歌声,一个有三个女儿的母亲对他有了好感,想让他做自己的女婿,因为她的女儿都是单身,而丹尼尔又是一个远近闻名的老光棍,始终没有结过婚。于是,那位母亲对一个坐在她身边的女人悄悄地说起了这件事。那个女人摇摇头,说丹尼尔的岁数太大了,那位母亲却回答说:
   “他打了这么多年的光棍,一定攒了不少钱。他娶了我的哪个女儿,哪个女儿就会跟着他享福了!你快去提亲吧,不过,你千万要替我保密,别说你要给我的女儿提亲。”
   那个女人点点头,走到丹尼尔旁边,说她认识一个赛过天仙的姑娘,要是丹尼尔想娶一个好妻子,一定要抓住这个好机会,过了这个村就再也找不到这个店了。
   丹尼尔却回答说:
   “唉!我遇见的活人虽然不少,其中却连一个合适的都没有。我猜,愿意跟我结婚的姑娘要么全都死光了,要么就是还没出世呢!”
   听到这儿,那位母亲气得火冒三丈,早把“保密”的事忘到脑后去了,指着丹尼尔的鼻子开始大骂。
   “就该让你打一辈子光棍!瞧你那德性,老得连腰都弯了,给我女儿当爷爷还差不多,还想娶我的女儿?呸!像你这样的老光棍,就连给她擦鞋都不配,你只配天天跟死人呆在一起!”
   “哼!假如每个活人都像你这样,那我宁可天天跟死人呆在一起!再说了,死人又有什么不好的?我的饭碗就是死人给的,因为只有死人才需要棺材呢。”
   “那你就去跟死人聊天吧,你这个老光棍!快滚,别跟我们活人在一起!”
   “要是我能找到死人住的地方,我一定要跟他们好好聊一聊!”
   “你可以请死人去你家吃晚饭呀!他们听见了你的邀请,一定会去拜访你的。 ”
   “你以为我不敢呀?”丹尼尔说着,猛地站起来,走到屋外,大喊起来。
   “所有的死人都听好了!凡是死后躺在我做的棺材里的,不论男女老幼,今晚都去我家狂欢吧!我来做东,给你们办一桌酒席,陪你们玩一个通宵!”
|<< << < 1 2 3 > >> >>|

 
   

 

·上一篇文章:智慧比财富更重要

·下一篇文章:以色列:扔石头的故事



 相关故事


·给老板面试赢得了工作

 

 

·他23岁赚到首个100万33岁做到汽车用品老板

 

 

·沃尔玛的大老板--全球最有权力的商界人物

 

 

·客店老板偷金币

 

 

友荐云推荐


 

  版权声明:除部分特别声明不要转载,或者授权我站独家播发的文章外,大家可以自由转载我站点的原创文章,但原作者和来自中国民间故事网的链接必须保留。文章版权归我站和作者共有。

  转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不准打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。


 

本站创办于2003年11月22日   欢迎您访问中国民间故事网!

 关于我们 | 广告服务 | 合作网站 | 网站地图 | 其他地图 | 家长学院 | 学习力教育智库 | 友情链接 | 联系方式

Copyright © 2003-2008 6mj.com Inc. All rights reserved.
中国民间故事网 版权所有