中国民间故事网

中国民间故事 | 神话传说故事 | 外国民间故事历代名女故事历代名妓故事 | 诗联趣话 | 机智故事 | 后宫故事 |
传奇故事 | 爱情故事 | 武侠故事 | 寓言故事 | 成语故事 | 现代故事 | 短篇小说 | 古代故事 | 校园故事 | 童话故事 |
| 恐怖故事 | 将相传奇 | 财富故事 | 民风民俗悬疑推理故事  |  历代皇帝故事 | 名人轶事 | 野史趣闻 | 军史长廊 |


其他栏目

投稿须知
版权申明

精选专题

中国传统节日故事
中国四大民间传说故事
中国古代四大美女故事
狐鬼故事
天之娇女-历代公主大观
一代天骄毛泽东
古代笑话
八仙的传说
龙的传说故事
国色天香牡丹故事
黄河的民间故事
关于长城的民间故事
人间天堂西湖民间故事

地区故事
仙都民间故事
闽南民间故事
皖东民间故事
台湾民间故事
新疆民间故事
滕州民间故事
胶东民间故事

民族故事
毛南族传说
仡佬族传说
撒尼族传说
布依族传说
苗族传说故事
西藏民间故事
侗族民间传说
彝族民间传说
瑶族民间传说
壮族民间传说
傣族民间传说
水族民间传说
哈尼族民间故事
蒙古族民间故事
巴拉根仓的故事

漫谈三国故事
古典香艳故事
历代名女情女卷

外国神话故事
伊斯兰故事
希腊神话故事
印度神话故事
埃及神话故事
罗马神话故事
玛雅神话故事
北欧神话故事
英国民间故事
印第安神话故事

最新故事

·青蛙跳出井外之后

·皇帝敕名“河涨洲”

·何分春秋与冬夏

·小演义山风云

·算盘类歇后语

·世界各地奇怪风俗 洪都

·隋炀帝萧后未一女事五帝

·恩爱夫妻碑

·勤劳与财富

·锄把子与笔杆子

 

热点故事

·讲给孩子——中国四大民

·丈夫房间里传出的呻吟声

·淫乱汉宫的名妓——赵飞

·端午节

·孟姜女哭长城

·太阳神

·过年的来历

·南柯一梦的故事

·女娲补天

·白蛇传

 
 
 

有一百个儿子的老头

 

来源:网络 文章作者:肖毛译 点击数:
 

 

 
 

   有一百个儿子的老头(原名:THE BITER BIT 害人反害己)
  
   选自《塞尔维亚童话故事》(Serbian Fairy Tales)
   [英] V. S. 弗农编(V. S. VERNON VERNON)
   肖毛 译写
  
   注:该故事的后半部分,即老头的大儿子把自己变成牛马并与黑巨人斗法的情节,在《格林童话》第68篇《骗子和他的师傅》中有简单叙述,在捷克民间故事《马丁和魔法师》中有更详细合理的叙述。其他国家也有类似的民间故事。故事结尾处,老头的大儿子和黑巨人互相变化的情节,与《西游记》中孙悟空与二郎神斗法情节如出一辙,由此可知,民间文学的传播有多么漫长久远。译文中有自由发挥之处,并未完全忠实原文。
   16:32 08-1-22 肖毛
  
  
   从前,有一个老头,每当听见有人抱怨家里儿子太多,他总是笑着说:“我希望上帝能赐给我一百个儿子!”
   老头只是在开玩笑,但他后来确实有了一百个儿子,不多也不少。老头费了好大力气,终于把一百个儿子拉扯大并给他们找到不同职业。他的儿子们非常争气,工作勤勤恳恳,每个人都能挣钱养家。老头以为他总算熬过难关,却不知道还有新的难题需要他解决。
   一天,大儿子来到老头身边,说:“我亲爱的爸爸,我想,现在我应该结婚了。”
   大儿子刚说完,二儿子走过来,说:“我亲爱的爸爸,我想,现在我应该娶妻了。”
   不久,老头的其他儿子走过来,把同样的请求分别提了九十八遍,希望父亲尽快为他们找到妻子。
   老头对儿子们说:“这个请求很好,我的儿子们,但这是一个大难题。你们需要一百个妻子,可就算我走遍邻近的十五个村子,也难找到一百个女孩呀。”
   老头的儿子们说:“亲爱的爸爸,不要发愁。你只要骑上马,背着一袋子订婚蛋糕,拿起你的手杖,就可以为我们办成这件事。你在路上遇到一个女孩,就在手杖上刻一道痕迹,不管她是美是丑,是跛是瞎。”
   老头说:“我的儿子们,这个主意很好!我要完全按照你们的意思去做。”
   然后,老头骑上马,背着一袋子订婚蛋糕,拿起他的手杖,走出家门,为儿子们寻找媳妇。他连着旅行了一个月,看见一个女孩就在手杖上划一道痕迹。等到月底,他计算了一下,发现手杖上仅有74道痕迹,还需要再遇到26个女孩,才能完成这个艰巨任务。但他在外面奔波得太疲倦,决定先回家休息几天。
   在半路上,老头看见一个牧师在赶牛耕地,觉得非常纳闷,不明白牧师为什么要独自耕地,没有一个儿子来帮忙。于是,他大喊起来,问牧师为什么独自耕地,牧师却对他毫不理会。老头以为他的喊声太小,就扯着嗓子又问一遍。牧师抹着脑门上的汗水,愁眉苦脸地回答:“老人家,我求求你,别再给我添乱了!我是天底下最倒霉的人,只能独自耕地。”
   听到这个回答,老头更加好奇,说什么也要知道问题的答案。最后,牧师长叹一声,回答说:“既然你想知道,我就告诉你吧。我是家里唯一的男人,因为上帝给了我一百个女儿!”
   老头听到这里,欣喜若狂。他兴奋地大叫:“好极了!我恰好有一百个儿子,既然你有一百个女儿,我们可以结成亲家!”
   牧师非常高兴,立刻邀请老头去他家过夜,然后赶着牛回家。进家门之前,牧师对老头说,“你自己进去吧,我去把牛栓好。”
   老头刚走进牧师家的院子,牧师的妻子便挥起一根大棍子,冲着他大叫:“我们家的面包还不够我一百个女儿吃的呢,不能分给乞丐和客人!”然后,她把老头赶了出去。
   当牧师走出牲口棚,发现老头坐在他家门前的路上,就问他为什么不进去,老头回答说:“我进去了,但你妻子把我赶了出来!”
   “你等等我,我马上回来接你!”牧师说完,飞快地跑进家门,狠狠责骂妻子。“你放走

|<< << < 1 2 3 4 > >> >>|

 
   

 

·上一篇文章:野骆驼和狼尿

·下一篇文章:以色列:扔石头的故事



 相关故事


·王昭君野史:王昭君在匈奴被逼嫁给儿子前前后后

 

 

·美少女嫁糟老头引发一场莫名其妙的战争

 

 

·最爱给儿子戴绿帽的皇帝:漂亮儿媳无不召幸

 

 

·刘邦八个儿子的命运

 

 

·历史上真实武松:义杀蔡京儿子最后惨死狱中

 

 

·古代生子最多者竟有儿子120个

 

 

·老头的宝贝

 

 

友荐云推荐


 

  版权声明:除部分特别声明不要转载,或者授权我站独家播发的文章外,大家可以自由转载我站点的原创文章,但原作者和来自中国民间故事网的链接必须保留。文章版权归我站和作者共有。

  转载要求:转载之图片、文件,链接请不要盗链到本站,且不准打上各自站点的水印,亦不能抹去我站点水印。


 

本站创办于2003年11月22日   欢迎您访问中国民间故事网!

 关于我们 | 广告服务 | 合作网站 | 网站地图 | 其他地图 | 家长学院 | 学习力教育智库 | 友情链接 | 联系方式

Copyright © 2003-2008 6mj.com Inc. All rights reserved.
中国民间故事网 版权所有